Just a thought, prompted by this interesting post; what about erecting a similar monument which commemorates the second battle? That could have a Parliamentary bias and so balance the local sentiments. Possible site at the junction of Kiln Road and Pear Tree Lane which was possibly the southern edge of the Parliamentary camp.